110 Livros que você não pode deixar de ter em sua biblioteca

Esta lista também foi publicada pelo Daily Telegraph, da Inglaterra, e traz os principais livros do mundo ocidental que devemos ter e conhecer. Os livros foram organizados nas seguintes categorias: Clássicos, Poesia, Ficção, Romance, Infantil, Ficção Científica, Romance Policial, Livros que mudaram o mundo, Livros que mudaram o seu mundo, História e Biografia/Autobiografia.

Alguns livros não foram lançados no Brasil, portanto, o título original foi mantido.

Todos nós temos livros preferidos. A quantidade não importa. Entretanto, há livros que não podem faltar em qualquer biblioteca que venhamos a montar. São livros essenciais e que de uma forma ou de outra mudaram o mundo.

Sugiro que seria interessante fazer adaptações a esta lista incluindo livros de autores brasileiros.

Em minha opinião esta lista deixou de citar um dos mais importantes livros de todos os tempos. Tente descobrir qual. Dou uma dica: o autor nasceu no dia 23 de abril.

CLÁSSICOS

Ilíada e Odisséia – Homero

Torres de Barchester, As (The Barchester Chronicles) – Anthony Trollope

Orgulho e Preconceito (Pride and Prejudice) – Jane Austen

Viagens de Gulliver (Gulliver’s Travels) – Jonathan Swift

Jane Eyre (Jane Eyre) –Charlotte Brontë

Guerra e Paz (War and Peace) – Leon Tolstoi

David Copperfield (David Copperfield) – Charles Dickens

Vanit Fair – William Makepeace Thackray

Madame Bovary (Madame Bovary) – Gustave Flaubert

Middlemarch – George Elliot

POESIA

Sonetos (Sonnets) – William Shakespeare

Divina Comédia, A (Divine Comedy) – Dante Alighieri

Contos de Canterbury (Canterbury Tales) – Geoffrey Chaucer

The Prelude – William Wordsworth

Odes – John Keats

Terra Desolada (The Waste Land) – T.S. Eliot

Paraíso Perdido, O (Paradise Lost) – John Milton

Canções da Inocência e Canções da Experiência (Songs of Innocence and Experience) – William Blake

Poemas:Yeats (Collected Poems) – W.B. Yeats

Poemas de Bichos (Collected Poems) – Ted Hughes

FICÇÃO

Retrato de Uma Senhora (Portrait of a lady) – Henry James

Em Busca do Tempo Perdido (A la recherche du temps perdu) – Marcel Proust

Ulisses (Ulysses) – James Joyce

Por Quem os Sinos Dobram (For Whom The Bells Tolls) – Ernest Hemingway

Sword of Honour trilogy – Evelyn Waugh

The Ballad of Peckham Rye – Muriel Spark

Coelho (tetralogia Coelho Corre, Coelho em Crise, Coelho Cresce, Coelho Cai) Rabbit series – John Updike

Cem Anos de Solidão – Gabriel García Márquez

Amada (Beloved) – Toni Morrison

Marca Humana, A (The Human Stain) – Philip Roth

ROMANCE HISTÓRICO

Rebecca (Rebecca) – Daphne du Maurier

Morte de Artur, A (Le Mort d´Arthur) – Thomas Malory

Ligações Perigosas (Les Liaisons Dangereuses) – Chordelos de Laclos

Eu, Cláudio (I, Claudius) – Robert Graves

Gênio de Alexandre, O – (Alexander Trilogy) – Mary Renautl

Mestre do Mar, O – (Master and Commander) – Patrick O’Brian

E o Vento Levou – (Gone With The Wind) – Margaret Mitchell

Dr. Jivago – (Dr Zhivago) – Boris Pasternak

Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy

The Plantagenet Saga – Jean Plaidy

INFANTIL/INFANTO-JUVENIL

Childrens´s Books: swallows and Amazons – Arthur Ransome

Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, O (The Lion, the Witch and the Wardrobe) – C.S. Lewis

Senhor dos Anéis, O – (The Lord of the Rings) – J.R.R. Tolkien

Bússola de Ouro – (His Dark Materials) – Philip Pullman

Babar, o Elefante – (Babar) – Jean de Brunhoff

Meninos e o Trem de Ferro, Os – (The Railway Childrens) – Edith Nesbit

Harry Potter (Harry Potter) – J.K. Rowling

Vento nos Salgueiros, O (The Wind in the Willows) – Kenneth Grahame

Ilha do Tesouro (Treasure Island) – Robert Louis Stevenson

FICÇÃO CIENTÍFICA

Frankestein (Frankestein) – Mary Shelley

Vinte Mil Léguas Submarinas (Twenty Thousand Leagues Under The Sea) – Jules Verne

Máquina do Tempo (Time Machine) – H.G. Wells

Admirável Mundo Novo (Brave New World) – Aldous Huxley

1984 (1984) – George Orwell

The Day of the Triffids – John Wyndham

Fundação (Foundantion) – Isaac Asimov

2001, uma odisséia no espaço (2001: a space odyssey) – Arthur C. Clarke

Caçador de Andróides (Do androids dream of electric sheep?) – Philip K.Dick

Neuromancer (Neuromancer) – William Gibson

ROMANCE POLICIAL

Talentoso Mr. Ripley (Talented Mr. Ripley) – Patricia Highsmith

Falcão Maltês (The Maltese Falcon) – Dashiell Hammett

Sherlock Holmes Edição Definitiva 2vls. (The Complet Sherlock Holmes) – Sir Arthur Conan Doyle

Sono Eterno, O (The Big Sleep) – Raymond Chandler

Espião Que Sabia Demais, O (Tinker tailor soldier spy) – John Le Carré

Dragão Vermelho, O (The Red Dragon) – Thomas Harrison

Assassinato no Orient Express (Murder on the Orient Express) – Agatha Christie

Assassinatos na Rua Morgue (The Murders in the Rue Morgue) – Edgar Allan Poe

Mulher de Branco, A [Edição brasileira em 1899] (TheWoman in White) – Wilkie Collins

Killshot (Killshot) – Elmore Leonard

LIVROS QUE MUDARAM O MUNDO

Capital, O (Das Kapital) – Karl Marx

Direitos do Homem, Os (The Rights of Man) – Tom Paine

Contrato Social, O (The Social Contract) – Jean-Jacques Rousseau

Democracia na América, A (Democracy in America) – Alexis de Tocqueville

Da Guerra (On War) – Carl von Clausewitz

Príncipe, O (The Prince) – Niccolo Machiavelli (Maquiavel)

Leviatã (Leviathan) – Thomas Hobbes

Interpretação dos Sonhos (On the Interpretation of Dreams) – Sigmund Freud

Origem das Espécies (On the Origin of Species) – Charles Darwin

Enciclopédia, A (L´Encyclopédie) – Denis Diderot

LIVROS QUE MUDARAM O SEU MUNDO

Zen e a Arte de Manutenção de Motocicletas (Zen and the Art of Motorcycle Maintenance) – Robert M. Pirsig

Fernão Capelo Gaivota (Jonathan Livingston Seagull) – Richard Bach

Guia do Mochileiro da Galáxia (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) – Douglas Adams

Ponto de Desequilíbrio, O (The Tipping Point) – Malcolm Gladwell

Mito da Beleza, O (The Beauty Myth) – Naomi Wolf

How To Cook – Delia Smith

Um Ano Na Provença (A Year in Provence) – Peter Mayle

Uma criança tratada como coisa : uma lição de sobrevivência (A Child Called ‘It’) – Dave Pelzer

Eats, Shoots and Leaves – Lynne Truss

Miscelânea da Boa Mesa de Schott, A (Schott’s Original Miscellany) – Ben Schott

HISTÓRIA

Declínio e Queda do Império Romando(The Decline and Fall of the Roman Empire) – Edward Gibbon

A History of the English-Speaking Peoples – Winston Churchill

História das Cruzadas, Uma (A History of the Crusades) – Steven Runciman

Histórias (TheHistories) – Heródoto

História da Guerra do Peloponeso, A (The History of the Peloponnesian War)– Tucídides

Setes Pilares da Sabedoria, Os (Seven Pillars of Wisdom) – T. E. Lawrence

The Anglo-Saxon Chronicle – Compilação da história inglesa feita a mando do Rei Alfredo da Inglaterra em 890 d.C.

Tragédia de um povo : a Revolução Russa : 1891-1924, A (A People’s Tragedy) – Orlando Figes

Cidadãos: uma crônica da Revolução Francesa (Citizens: A Chronicle of the French Revolution) – Simon Schama

Segunda Guerra Mundial,A (The origins of the Second World War) – A.J.P Taylor

BIOGRAFIAS E AUTOBIOGRAFIAS

Confissões (Confessions) – Santo Agostinho

Vidas dos Césares ­(Lives of the Caesars) – Suetônio

Vidas dos Artistas, As (Lives of the Artists) – Giorgio Vasari

É Isto Um Homem? (If This is a Man) – Primo Levi

Memoirs of a Fox-Hunting Man – Siegfried Sassoon

Eminent Victorians – Lytton Strachey

A Life of Charlotte Brontë – Elizabeth Gaskell

Adeus a Tudo Isto (Goodbye to All That) – Robert Graves

The Life of Dr Johnson – Boswell

Diaries – Alan Clark

Alguns fatos sobre esta lista precisam ser observados como, por exemplo, ela é baseada na produção editorial inglesa. Por este motivo livros clássicos como O Príncipe, de Maquiavel ou O Contrato Social, de Jean-Jacques Rousseau foram apresentados com títulos em inglês em vez do original em Italiano e Francês respectivamente.

Também, pelo motivo de ser feito por ingleses para ingleses, livros como A History of the English-Speaking Peoples foram incluídos

Teria sido muito fácil apenas traduzir os títulos sem qualquer critério, mas isto faria com que a lista fosse marcada por erros crassos, visto muitos dos livros terem edição brasileira. Sendo assim, me preocupei em verificar em sites de editoras nacionais e pesquisar em banco de dados disponíveis na Internet, que informam onde e quando determinados livros foram traduzidos. Logicamente que nem todo banco de dados está completo e foi necessário conferir resenhas de alguns destes livros e comparar com as resenhas dos livros de um determinado autor que talvez tenha sido traduzido no Brasil. A tal ponto que descobri haver uma edição brasileira, de 1899, do livro The Woman in White, de wilkie Collins. Foi uma grande prazer ter feito esta pesquisa.

Alguém apressado, ao ler o post Cult Livros: Os 50 melhores livros de todos os tempos, que postei recentemente, indicou apenas o link para estes 110 livros que não podem faltar em sua biblioteca, que não seria difícil encontrar numa busca. Não julgo e não condeno. Apenas tento demonstrar que informação pertinente foi por mim coletada e, por este motivo, deu-se a demora em publicar este post. Logo, não se faz necessário, reafirmo, se arvorar em insistir em que este post como um outro, também traduzido por mim, tenha sido “um achado” de alguém.

Este artigo foi traduzido diretamente do original 110 best boks: The perfect library.

Informações sobre a imagem utilizada para ilustrar este post:

Estudiosos Eruditos na Biblioteca de Alexandria
Título original: Uma sala da Biblioteca de Alexandria, Egito. Antigos estudiosos debatem ao ler os pergaminhos de papiro. Sem data ilustração. © Bettmann / Corbis