O Esperanto contra o Inglês

Protestam os falantes de Esperanto apontando alguns números como, por exemplo, o percentual de representação populacional dos países que compõem o G8, que constituem apenas 14% da população mundial e, por este motivo, não deveriam ser tão influentes lingüísticamente falando. Ao mesmo tempo, informam que apenas 5% da população mundial têm como língua natal o Inglês. Sendo assim, perguntam, por qual motivo esta língua é a predominante?

Então, por estes motivos e imaginando lutar contra a globalização, um grupo de falantes do Esperanto, a língua criada para promover o melhor entendimento dos povos e consequentemente a paz, resolveu fazer um protesto na próxima reunião de cúpula do G8, que acontecerá no Japão entre os dias 07 e 09 de julho de 2008.

Que uma língua é um fator de dominação todos sabemos. Fernando Pessoa escreveu uma frase fundamental: Minha língua é minha pátria. Sendo assim, todos nós, não importa onde, desde que tenhamos uma língua nacional (ou duas ou mais) lutamos para que esta não seja dominada por outra que, por questões políticas ou econômicas se sobrepõe.

Os povos latinos falam derivações do Latim, a língua do Império Romano, e que foi também fator de dominação, mesmo após a queda deste império, que se convencionou datar na última metade do século IV de nossa era, manteve-se como língua dominante e oficial da única instituição que sobreviveu à derrocada, a Igreja Católica. A coisa foi tão forte que uma das origens da Reforma Protestante está no uso da língua natal em oposição ao Latim. Lutero foi lá e botou a boca no trombone contra a obrigação de ler a Bíblia em Latim em vez de ler em Alemão.

Dentre as formas pelas quais uma língua pode sobrepujar outra(s) também está o aspecto cultural. Muitos consideram fator de suposta modernidade utilizar vocábulos estrangeiros quando se tem o equivalente em sua própria língua para, quem sabe, demonstrar uma também suposta sabedoria, quando na maioria das vezes nem mesmo têm noção do significado e sentido lato desta ou daquela palavra estrangeira. Digamos que é uma espécie de dominação lingüística do tipo “comer pelas beiradas”. O cinema, a literatura, o teatro, a música e muitos outros fatores culturais contribuem para isto. Vejamos o caso, por exemplo, das listas dos livros mais vendidos. Fatalmente você encontrará mais da metade dos livros, traduzidos, ali apresentados sendo de língua estrangeira e, lógico, autores estrangeiros, em especial de língua inglesa. Ligue seu rádio e você ouvirá em 90% das estações musicais, canções em apenas uma língua de origem anglo-saxônica.

Uma língua é predominante durante um período de tempo e, como já foi dito lá em cima, depende de alguns fatores, tendo como fundamentais a força econômica e política de quem usa esta ou aquela língua. Hoje, o Inglês é o Latim de ontem. Como um dia, quem sabe, o Mandarim será a língua predominante.

Portanto, a manifestação acima citada, segundo os analistas, foge ao escopo da gestação do Esperanto. Tanto que seus falantes, entre eles o Papa Bento XVI e até mesmo atores como William Shatner (Capitão Kirk) pregam o entendimento e não o confronto.

Arquivado como:Artigos, Comportamento, Comunicação, Cotidiano, Cultura, Educação, História, Língua, Língua Portuguesa, Opinião, Palavras, Política, Português, Sociedade, geografia